کتاب Linux Command Line and Shell Scripting Bible

شل اسکریپتینگ در لینوکس، ابزاری قدرتمند برای اتوماسیون است، و ریچارد بلوم و کریستین برزناهان با تجربیات عملی از محیط‌های واقعی، نشان می‌دهند چگونه از دستورات پایه تا اسکریپت‌های پیشرفته برای پردازش داده و مدیریت منابع استفاده کنید. کتاب با مثال‌های قابل اجرا، مانند اسکریپت‌های ایمیل برای Postfix یا ابزارهای ساده برای مانیتورینگ سیستم، عملی بودن را اولویت می‌دهد. خوانندگان این کتاب را "جامع و آسان برای دنبال کردن" توصیف کرده‌اند، زیرا از مبانی شروع می‌شود و به موضوعات پیشرفته مانند sed برای جایگزینی متن و gawk برای گزارش‌گیری می‌رسد. اگر با لینوکس کار می‌کنید اما در خط فرمان راحت نیستید، فصل‌های اولیه با دستورات Bash پایه‌ای محکم می‌سازند، در حالی که بخش‌های پیشرفته عبارات منظم و توابع را برای اسکریپت‌های سفارشی پوشش می‌دهند. Linux Command Line and Shell Scripting Bible نه تنها برای یادگیری، بلکه برای مرجع روزانه ایده‌آل است، با پیوست‌های سریع برای دستورات Bash، sed و gawk که مانند یک چیت‌شیت عمل می‌کنند. با تمرکز بر لینوکس به عنوان سیستم‌عامل آزاد، این کتاب به شما کمک می‌کند مهارت‌های خود را برای شغل‌های IT، DevOps یا توسعه نرم‌افزار ارتقا دهید. تصور کنید بتوانید اسکریپت‌های گرافیکی برای GNOME یا KDE بنویسید؛ این کتاب دقیقاً این قابلیت‌ها را با مثال‌های X11 و Qt آموزش می‌دهد. برای علاقه‌مندان، بخش اسکریپت‌های سرگرم‌کننده مانند بازی‌های ساده یا ابزارهای خلاقانه، یادگیری را لذت‌بخش می‌کند. ویرایش چهارم با محتوای جدید، اطمینان می‌دهد که با تغییرات لینوکس همگام باشید، و برای کاربران ویندوز که به لینوکس مهاجرت می‌کنند، پلی آسان فراهم می‌کند. این کتاب یک راهنمای گام‌به‌گام برای شل اسکریپتینگ است که با مثال‌های واقعی، دانش را به عمل تبدیل می‌کند و به شما امکان می‌دهد سیستم‌های پیچیده را با چند خط کد مدیریت کنید.

بخش اول: خط فرمان لینوکس – پایه‌های ورود به دنیای شل

بخش اول کتاب، با عنوان The Linux Command Line، شما را با مبانی خط فرمان آشنا می‌کند و پایه‌ای محکم برای شل اسکریپتینگ می‌سازد. فصل ۱: شروع با شل‌های لینوکس، انواع شل مانند Bash، Zsh و Fish را معرفی می‌کند و توضیح می‌دهد چگونه شل پیش‌فرض را انتخاب کنید. ریچارد بلوم با مثال‌های ساده، تفاوت‌های شل‌ها را نشان می‌دهد و بر Bash به عنوان استاندارد تأکید می‌کند. این فصل برای مبتدیان ایده‌آل است، زیرا با نصب لینوکس در VMware یا VirtualBox شروع می‌شود و ترمینال را راه‌اندازی می‌کند. تصور کنید بتوانید بلافاصله prompt را سفارشی کنید؛ نویسندگان با دستورات PS1، این را آموزش می‌دهند.

فصل ۲: رسیدن به شل، به دسترسی به شل از طریق SSH، TTY یا GUI terminals می‌پردازد. کریستین برزناهان امنیت اولیه را با کلیدهای SSH پوشش می‌دهد و مثال‌هایی از اتصال ریموت به سرورهای Ubuntu ارائه می‌دهد. این فصل برای مدیران سیستم که با شبکه‌ها کار می‌کنند، ضروری است.

فصل ۳: دستورات پایه شل Bash، به ls، cd، pwd و echo می‌پردازد. نویسندگان با مثال‌های عملی، پایپینگ و ردایرکت را معرفی می‌کنند و چک‌لیستی برای دستورات روزمره ارائه می‌دهند. بیش از ۳۰ مثال کد، یادگیری را تعاملی می‌کند.

فصل ۴: دستورات بیشتر شل Bash، به grep، find و sort می‌پردازد. ریچارد بلوم جستجوی پیشرفته را با wildcards آموزش می‌دهد و مثال‌هایی از فیلتر لاگ‌ها ارائه می‌دهد.

فصل ۵: درک شل، ساختار شل را بررسی می‌کند، از interpreter تا process fork. نویسندگان history و alias را برای کارایی پوشش می‌دهند.

فصل ۶: استفاده از متغیرهای محیطی لینوکس، به PATH، HOME و export می‌پردازد. کریستین برزناهان set و env را با مثال‌های اسکریپت توضیح می‌دهد.

فصل ۷: درک مجوزهای فایل لینوکس، chmod، chown و umask را پوشش می‌دهد. نویسندگان امنیت را با مثال‌های SELinux برجسته می‌سازند.

فصل ۸: مدیریت فایل‌سیستم‌ها، به df، du، mount و fsck می‌پردازد. مثال‌هایی از LVM و RAID، مدیریت پیشرفته را آموزش می‌دهند.

فصل ۹: نصب نرم‌افزار، apt، yum و dnf را بررسی می‌کند. ریچارد بلوم source compilation را برای بسته‌های سفارشی توضیح می‌دهد.

فصل ۱۰: کار با ویرایشگرها، vi، nano و emacs را معرفی می‌کند. نویسندگان shortcuts را با مثال‌های config files پوشش می‌دهند.

بخش دوم: مبانی اسکریپت‌نویسی شل – از ساخت پایه تا کنترل

بخش دوم، Shell Scripting Basics، به ساخت اسکریپت می‌پردازد. فصل ۱۱: ساخت اسکریپت پایه، shebang و متغیرها را آموزش می‌دهد. کریستین برزناهان hello world script را با execution permissions شروع می‌کند.

فصل ۱۲: استفاده از دستورات ساخت‌یافته، به if، for و case می‌پردازد. مثال‌هایی از loopهای فایل، logic را عملی می‌کنند.

فصل ۱۳: دستورات ساخت‌یافته بیشتر، while و until را پوشش می‌دهد. نویسندگان nested loops را با error handling ترکیب می‌کنند.

فصل ۱۴: مدیریت ورودی کاربر، read و arguments را بررسی می‌کند. ریچارد بلوم validation را برای interactive scripts آموزش می‌دهد.

فصل ۱۵: ارائه داده، به printf و format strings می‌پردازد. مثال‌هایی از tables، گزارش‌گیری را آسان می‌کنند.

فصل ۱۶: کنترل اسکریپت، trap و exit codes را پوشش می‌دهد. کریستین برزناهان signal handling را با مثال‌های cleanup توضیح می‌دهد.

بخش سوم: اسکریپت‌نویسی پیشرفته شل – توابع، sed و gawk

بخش سوم، Advanced Shell Scripting، عمق می‌افزاید. فصل ۱۷: ایجاد توابع، function definition و local variables را آموزش می‌دهد. نویسندگان modular scripts را با sourcing نشان می‌دهند.

فصل ۱۸: نوشتن اسکریپت‌ها برای دسکتاپ‌های گرافیکی، zenity و yad را برای GUI dialogs پوشش می‌دهد. مثال‌هایی از file selectors، اسکریپت‌های کاربرپسند می‌سازند.

فصل ۱۹: معرفی sed و gawk، stream editor و text processor را معرفی می‌کند. ریچارد بلوم substitution و printing را با مثال‌های log parsing آموزش می‌دهد.

فصل ۲۰: عبارات منظم، regex basics مانند anchors و groups را بررسی می‌کند. کریستین برزناهان grep -E را برای pattern matching استفاده می‌کند.

فصل ۲۱: sed پیشرفته، multi-line و branching را پوشش می‌دهد. مثال‌هایی از script generation، پردازش پیچیده را نشان می‌دهند.

فصل ۲۲: gawk پیشرفته، arrays و built-ins را آموزش می‌دهد. نویسندگان CSV processing را با awk scripts مثال می‌زنند.

فصل ۲۳: کار با شل‌های جایگزین، Zsh و Ksh را مقایسه می‌کند. ریچارد بلوم features مانند globbing را برجسته می‌سازد.

بخش چهارم: ایجاد و مدیریت اسکریپت‌های عملی – ابزارها و سازماندهی

بخش چهارم، Creating and Managing Practical Scripts، به کاربردها می‌پردازد. فصل ۲۴: نوشتن ابزارهای اسکریپت ساده، backup tools و system monitors را پوشش می‌دهد. کریستین برزناهان cron jobs را برای automation آموزش می‌دهد.

فصل ۲۵: سازماندهی، به script libraries و version control با Git می‌پردازد. مثال‌هایی از modular utilities، مدیریت پروژه را آسان می‌کنند.

پیوست‌ها: راهنماهای سریع برای دسترسی آسان

پیوست A: راهنمای سریع دستورات Bash، فهرست دستورات مانند ls options را ارائه می‌دهد.

پیوست B: راهنمای سریع sed و gawk، syntax خلاصه را برای مرجع سریع پوشش می‌دهد.

این کتاب با محتوای جامع، برای کاربران لینوکس ایده‌آل است. خرید Linux Command Line and Shell Scripting Bible، دریچه‌ای به اسکریپت‌نویسی حرفه‌ای باز می‌کند.