ما در آیتی هلو از شهریور ۱۴۰۲ کارمون رو با عشق به کتاب و یادگیری شروع کردیم. تخصص ما چاپ کتابهای تخصصی به زبان اصلیه و با استفاده از تکنولوژیهای روز و مواد اولیه باکیفیت، مطمئن میشیم که هر کتاب از نظر ظاهر و محتوا در بهترین سطح قرار بگیره.
هدفمون اینه که دسترسی به منابع علمی و آموزشی معتبر رو برای همه سادهتر کنیم و در این مسیر، همراه و همکار خوبی برای شما باشیم.
Implement Trustworthy End-to-End Data Solutions
در دنیای پرسرعت مدیریت داده امروز، جایی که مسائل داده مانند انحراف داده (data drifts) و کیفیت پایین میتوانند به سرعت در اپلیکیشنها، پایپلاینها و تحلیلها پخش شوند، دادههای قابل مشاهده (data observability) به عنوان مجموعهای از بهترین شیوهها، به تیمهای داده امکان میدهد تا دید بهتری به دادهها و استفاده از آنها داشته باشند. کتاب Fundamentals of Data Observability: Implement Trustworthy End-to-End Data Solutions نوشته آندی پترلا، راهنمایی عملی برای مهندسان داده، معماران داده و مهندسان یادگیری ماشین است که به کیفیت دادهشان وابستهاند. این کتاب، که در سال ۲۰۲۲ توسط O'Reilly Media منتشر شد، بر جنبههای عملی معرفی دادههای قابل مشاهده در کار روزمره تمرکز دارد و به شما کمک میکند عادتهای درستی برای شناسایی و حل مسائل داده بسازید. اگر به اصول و مزایای دادههای قابل مشاهده، تشخیص، عیبیابی و جلوگیری از مسائل داده، دستورالعملهای پیادهسازی در پروژههای داده، ایجاد چارچوب ارتباطی قابل اعتماد با مصرفکنندگان داده یا آموزش همکاران در مورد مزایای آن علاقهمند هستید، این کتاب منبع ایدئالی است. با بیش از ۲۵۰ صفحه محتوای غنی، پر از مثالهای واقعی، دستورالعملهای کدینگ و نکات کاربردی، این اثر به شما کمک میکند تا چارچوبی برای تولید و جمعآوری تمام اطلاعات لازم تنظیم کنید و سیستمهای opaque را translucent کنید. آندی پترلا، بنیانگذار Kensu و متخصص با ۲۰ سال تجربه در مهندسی نرمافزار و معدنکاوی داده، بر اساس تجربیاتش در GIS و ابزارهای observability، کتاب را طوری نوشته که حتی مبتدیان بتوانند شروع کنند، در حالی که متخصصان از جزئیات فنی سود ببرند.
تصور کنید که در حال مدیریت یک پایپلاین داده پیچیده هستید و ناگهان با انحراف داده روبرو میشوید که تحلیلهای ML را خراب میکند. این کتاب با زبانی ساده و داستانگونه، از تجربیات واقعی مانند داستان الکس (تحلیلگر داده) شروع میکند و نشان میدهد چگونه دادههای قابل مشاهده میتواند ریسک را کاهش دهد و اعتماد را افزایش دهد. پترلا، که با Gartner در تعریف دادههای قابل مشاهده همکاری میکند، بر اصول مانند در دسترس بودن داده (data availability)، تازگی (freshness) و زمان زندگی (TTL) تمرکز دارد و مثالهایی از ingestion، transformation و serving میآورد. مثلاً، در فصلهای پیادهسازی، دستورالعملهایی برای اتوماسیون تولید مشاهدات داده با APIها و پایپلاینها ارائه میدهد، مانند استفاده از Apache Spark یا dbt برای recipes observability. این کتاب نه تنها تئوری را پوشش میدهد، بلکه با تمرکز بر ادغام در data stack، شما را به سمت پیادهسازی تدریجی هدایت میکند. کلماتی مانند دادههای قابل مشاهده، data observability و جلوگیری از مسائل داده در سراسر صفحات تکرار میشوند تا محتوای شما برای موتورهای جستجو بهینه شود.
دادههای قابل مشاهده تمدید observability از IT DevOps به دنیای داده است و به تیمها کمک میکند تا مسائل را سریعتر تشخیص دهند، عیبیابی کنند و از پخش آنها جلوگیری کنند. طبق Gartner، تا سال ۲۰۲۵، حجم داده جهانی به ۱۸۰ زتابایت میرسد و بدون observability، مدیریت کیفیت داده غیرممکن میشود. Fundamentals of Data Observability اولین کتابی است که بازار را در مورد قابلیتهای data observability آموزش میدهد و ساختار سادهای برای پیادهسازی ارائه میکند. آندی پترلا، با بیش از ۵۰ سال توسعه در Kensu، کتاب را بر اساس یک دهه نوآوری نوشته و آن را "هوشمند و قابل اعمال" توصیف میکند. در LinkedIn، یک بررسی میگوید: "به عنوان مهندس observability و SRE، این کتاب pace عالی برای توضیح observability ارائه میدهد و برای مبتدیان و متخصصان فنی مناسب است." دیگری اضافه میکند: "فصل ادغام در data stack (۵۰ صفحه) مورد علاقهام است و recipes برای ML و BI عالی است." در DataTalks.Club، کاربران سؤال میکنند: "چه زمانی شرکت باید در data observability سرمایهگذاری کند؟" و پترلا پاسخ میدهد که با data governance کار میکند – DG سیاستها را تعریف میکند و DO سنسورها برای نظارت هستند. در O'Reilly، آن را "راهنمایی برای توزیع مسئولیتهای مدیریت داده" میدانند و در Kensu، پترلا میگوید: "این کتاب به دادهها کمک میکند تا قابل اعتماد شوند و بهرهوری را افزایش دهند." این کتاب برای سازمانهای بزرگ ایدهآل است، اما برای تیمهای کوچک (۳-۶ نفره) نیز مفید، زیرا بر پیادهسازی تدریجی تمرکز دارد.
این کتاب به سه بخش اصلی تقسیم شده و بهصورت گامبهگام، از معرفی تا اقدام عملی، شما را هدایت میکند. هر فصل با مثالهای کد و recipes همراه است. در ادامه، موضوعات کلیدی را مرور میکنیم:
فصل اول معرفی دادههای قابل مشاهده را پوشش میدهد و اصول مانند logs، traces، metrics، schema و rules را توضیح میدهد، با داستان الکس برای نشان دادن ریسک بدون observability. فصل دوم اجزای دادههای قابل مشاهده را بررسی میکند، شامل SLA/SLO و metadata. فصل سوم نقشهای دادههای قابل مشاهده در سازمان داده را کاوش میکند، با تمرکز بر تیمهای data.
فصل چهارم تولید مشاهدات داده را آموزش میدهد، با APIها و ingestion models. فصل پنجم اتوماسیون تولید مشاهدات را پوشش میدهد، با پایپلاینها. فصل ششم پیادهسازی انتظارات را بررسی میکند، برای کنترل کیفیت.
فصل هفتم ادغام در data stack را پوشش میدهد، با recipes برای Airbyte، Apache Spark، dbt، BigQuery و Airflow – مورد علاقه بررسیها. فصل هشتم شفاف کردن سیستمهای opaque را آموزش میدهد، با استراتژیهایی برای SaaS و inherited systems، مانند graph، timeseries و non-structured data. پسگفتار مشاهدات آینده را به پایان میرساند، با نگاهی به ML و BI.
Fundamentals of Data Observability با ویژگیهای زیر متمایز میشود:
عملی و recipe-based: پر از کدهای مثال برای ingestion، transformation و serving، با تمرکز بر technical scenarios.
ساختاریافته: pace عالی برای مبتدیان، با دیاگرامهای معماری و tableau برای logs، metrics و traces.
جامع: پوشش end-to-end، از اصول تا ادغام در stack، با تمرکز بر data governance و DAMA Wheel.
نویسنده متخصص: پترلا با ۲۰ سال تجربه، Kensu را اداره میکند و با Gartner همکاری دارد.
بهروزرسانی: منتشرشده در ۲۰۲۲، برای روندهای ۲۰۲۵ مانند AI و ابر مناسب.
این کتاب برای طیف وسیعی از خوانندگان طراحی شده است:
مهندسان داده: برای تشخیص data drifts و کیفیت پایین.
معماران داده: علاقهمند به data stack و opaque systems.
مهندسان ML: برای observability در pipelines و analytics.
تیمهای data governance: برای ادغام با DG و آموزش peers.
SREها و data scientists: برای monitoring solutions و BI recipes.
خوانندگان و متخصصان این کتاب را ستودهاند. آدی پولاک، نویسنده Scaling Machine Learning with Spark، میگوید: "آندی ساختار ساده و هوشمندی برای اعمال data observability ارائه میدهد." در LinkedIn، دیانا تودئا، Observability Engineer، اضافه میکند: "pace عالی برای توضیح observability، فنی اما برای مبتدیان مناسب – فصل data stack مورد علاقهام است." در DataTalks.Club، کاربران میپرسند: "data observability با data governance چطور کار میکند؟" و پترلا پاسخ میدهد: "DG سیاستها را تعریف میکند، DO سنسورها برای نظارت." در O'Reilly، آن را "راهنمایی برای visibility، اعتماد و سرعت در سطح داده" میدانند. در Kensu، پترلا میگوید: "این کتاب به دادهها کمک میکند تا قابل اعتماد شوند و بهرهوری را افزایش دهند."
کتاب پر از مثالهای عملی است:
Ingestion Recipe: استفاده از Airbyte برای جمعآوری metadata freshness.
Transformation با Spark: df.withColumn("timestamp", current_timestamp()) برای TTL tracking.
dbt Expectations: expect_column_values_to_be_of_type(column: "id", dtype: "integer").
BigQuery Serving: Query برای schema validation و anomaly detection.
این مثالها با دیاگرامهای stack همراهند و قابل اجرا.
با مطالعه، شما:
اصول data observability را یاد میگیرید و مزایایش را میفهمید.
مسائل داده را تشخیص، عیبیابی و جلوگیری میکنید.
observability را در پروژهها پیاده میکنید با recipes.
چارچوب ارتباطی با مصرفکنندگان داده میسازید.
همکاران را آموزش میدهید به مزایای observability.
پیشگفتار
بخش اول: معرفی دادههای قابل مشاهده
فصل ۱: معرفی دادههای قابل مشاهده
فصل ۲: اجزای دادههای قابل مشاهده
فصل ۳: نقشهای دادههای قابل مشاهده در سازمان داده
بخش دوم: پیادهسازی دادههای قابل مشاهده
فصل ۴: تولید مشاهدات داده
فصل ۵: اتوماسیون تولید مشاهدات داده
فصل ۶: پیادهسازی انتظارات
بخش سوم: دادههای قابل مشاهده در عمل
فصل ۷: ادغام دادههای قابل مشاهده در data stack
فصل ۸: شفاف کردن سیستمهای opaque
پسگفتار: مشاهدات آینده
فهرست و درباره نویسنده
نمونه چاپ کتاب موجود نیست.
نظرات کاربران