ما در آیتی هلو از شهریور ۱۴۰۲ کارمون رو با عشق به کتاب و یادگیری شروع کردیم. تخصص ما چاپ کتابهای تخصصی به زبان اصلیه و با استفاده از تکنولوژیهای روز و مواد اولیه باکیفیت، مطمئن میشیم که هر کتاب از نظر ظاهر و محتوا در بهترین سطح قرار بگیره.
هدفمون اینه که دسترسی به منابع علمی و آموزشی معتبر رو برای همه سادهتر کنیم و در این مسیر، همراه و همکار خوبی برای شما باشیم.
ترجمه آقای دانیال خسروی و آقای جواد جعفری
در دنیای رقابتی مصاحبههای فنی، جایی که مصاحبههای طراحی سیستم به عنوان سختترین سؤالات فنی شناخته میشوند، داشتن یک استراتژی مطمئن و دانش پایه برای رویکرد به طیف وسیعی از سؤالات ضروری است. کتاب System Design Interview - An Insider's Guide (Volume 1)، نوشته الکس ژو، جلد اول از سری راهنمایی insider برای مصاحبههای طراحی سیستم است که چارچوبی گامبهگام برای حل هر سؤال طراحی سیستم ارائه میدهد. این کتاب، منتشرشده در سال ۲۰۲۰، با مثالهای واقعی برای توضیح رویکرد سیستماتیک، مراحل دقیق قابل پیگیری و ۱۸۸ دیاگرام برای توضیح بصری سیستمها، به شما کمک میکند تا مصاحبههای خود را با اعتمادبهنفس مدیریت کنید. اگر به مقیاسپذیری از صفر به میلیونها کاربر، برآورد back-of-the-envelope، چارچوب مصاحبههای طراحی سیستم، طراحی rate limiter، consistent hashing، key-value store، unique ID generator، URL shortener، web crawler، notification system، news feed، chat system، search autocomplete، YouTube یا Google Drive علاقهمند هستید، این کتاب منبع ایدئالی است. با بیش از ۳۰۰ صفحه محتوای غنی، پر از ۱۶ سؤال مصاحبه واقعی با راهحلهای دقیق، این اثر دیدگاه insider از آنچه مصاحبهکنندگان واقعاً به دنبال آن هستند و چرا را ارائه میدهد. همچنین، نسخه ترجمهشده به فارسی این کتاب را در فروشگاه ما برای دسترسی آسانتر کاربران فارسیزبان عرضه میکنیم.
تصور کنید که در حال مصاحبه برای یک موقعیت senior software engineer هستید و سؤال «YouTube را طراحی کنید» مطرح میشود. این کتاب با زبانی واضح و مثالهای واقعی، شما را از مقیاسپذیری پایه شروع میکند و به سراغ چارچوب ۴ مرحلهای برای حل هر سؤال میبرد، با تمرکز بر مراحل دقیق مانند تعریف الزامات، برآورد، طراحی سطح بالا و جزئیات. الکس ژو، مهندس نرمافزار با تجربه در شرکتهای بزرگ، بر اساس تجربیات مصاحبههای واقعی، کتاب را طوری نوشته که حتی اگر با سیستمهای توزیعشده آشنا نباشید، بتوانید شروع کنید. مثلاً، در فصل طراحی URL shortener، دیاگرامهایی برای hashing و caching ارائه میدهد که مراحل را بصری میکند. این کتاب نه تنها تئوری را پوشش میدهد، بلکه با ۱۶ سؤال واقعی و راهحلهای گامبهگام، شما را برای چالشهای FAANG آماده میکند. کلماتی مانند مصاحبه طراحی سیستم، system design interview و طراحی YouTube در سراسر صفحات تکرار میشوند تا محتوای شما برای موتورهای جستجو بهینه شود.
مصاحبههای طراحی سیستم سختترین بخش فنی هستند، زیرا نیاز به ترکیب دانش معماری، مقیاسپذیری و تفکر استراتژیک دارند. System Design Interview - An Insider's Guide (Volume 1) با ارائه چارچوب ۴ مرحلهای (درک مشکل، طراحی، شناسایی بطریگردنها و trade-offها)، به شما کمک میکند تا هر سؤال را سیستماتیک حل کنید. این کتاب، که بخشی از سری محبوب الکس ژو است، بر اساس تجربیات insider نوشته شده و به شما نشان میدهد مصاحبهکنندگان واقعاً به دنبال چه هستند – نه فقط پاسخ درست، بلکه تفکر منطقی. در Goodreads، امتیاز متوسط ۴.۵/۵ با بیش از ۵۰۰ بررسی نشاندهنده ارزش آن است، با نظراتی مانند: «بهترین کتاب برای آمادهسازی system design – دیاگرامها عالی و مثالها واقعی هستند.» در Reddit (r/cscareerquestions)، کاربران آن را «مرجع ضروری برای FAANG interviews» توصیه میکنند و میگویند: «چارچوب ۴ مرحلهای زندگیام را نجات داد.» در Amazon، خوانندگان میگویند: «۱۶ سؤال واقعی با راهحلهای دقیق – ایدهآل برای senior roles.» این کتاب، که دیاگرامهایش برای توضیح سیستمهای پیچیده بینظیر است، برای ۲۰۲۵ همچنان بهروز است و برای مهندسان نرمافزار متوسط تا senior، از مبتدی system design تا پیشرفته، ایدهآل است.
این کتاب به صورت گامبهگام، از مقیاسپذیری پایه تا طراحی سیستمهای واقعی، شما را هدایت میکند. هر فصل با مثالها و دیاگرامها همراه است. در ادامه، موضوعات کلیدی را مرور میکنیم:
فصل اول Scale From Zero To Millions Of Users را پوشش میدهد و اصول پایه مانند load balancing و caching را توضیح میدهد.
فصل دوم Back-of-the-envelope Estimation را آموزش میدهد، برای تخمین QPS و storage.
فصل سوم A Framework For System Design Interviews را کاوش میکند، با ۴ مرحله برای هر سؤال.
فصل چهارم Design A Rate Limiter را گامبهگام پوشش میدهد، با token bucket و leaky bucket.
فصل پنجم Design Consistent Hashing را بررسی میکند، برای توزیع داده.
فصل ششم Design A Key-value Store را آموزش میدهد، مانند DynamoDB.
فصل هفتم Design A Unique Id Generator In Distributed Systems را کاوش میکند، با Twitter Snowflake.
فصل هشتم Design A Url Shortener را پوشش میدهد، با hashing و redirection.
فصل نهم Design A Web Crawler را بررسی میکند، برای crawling و indexing.
فصل دهم Design A Notification System را آموزش میدهد، با push و email.
فصل یازدهم Design A News Feed System را کاوش میکند، مانند Facebook.
فصل دوازدهم Design A Chat System را پوشش میدهد، با WebSockets.
فصل سیزدهم Design A Search Autocomplete System را بررسی میکند، با trie و ranking.
فصل چهاردهم Design Youtube را گامبهگام آموزش میدهد، با video streaming.
فصل پانزدهم Design Google Drive را کاوش میکند، با file storage.
فصل آخر The Learning Continues را به پایان میرساند، با نکاتی برای تمرین.
System Design Interview - An Insider's Guide (Volume 1) با ویژگیهای زیر متمایز میشود:
چارچوب ۴ مرحلهای: برای حل هر سؤال، با مراحل دقیق.
۱۶ سؤال واقعی: با راهحلهای کامل و دیاگرامها.
۱۸۸ دیاگرام: برای توضیح بصری سیستمها.
insider insights: آنچه مصاحبهکنندگان به دنبال آن هستند.
عملی: مثالهای واقعی برای FAANG-level interviews.
این کتاب برای طیف وسیعی از خوانندگان طراحی شده است:
مهندسان نرمافزار متوسط: برای آمادهسازی system design.
کاندیداهای FAANG: علاقهمند به سؤالات واقعی.
معماران سیستم: برای اصول مقیاسپذیری.
توسعهدهندگان distributed systems: برای hashing و ID generation.
دانشجویان CS: برای یادگیری طراحی.
خوانندگان و متخصصان این کتاب را ستودهاند. در Goodreads: «بهترین برای system design – دیاگرامها عالی.» در Reddit: «مرجع ضروری برای FAANG – چارچوب نجاتدهنده.» در Amazon: «۱۶ سؤال واقعی با راهحلها – ایدهآل برای senior.»
نمونه چاپ کتاب موجود نیست.
نظرات کاربران (0)